Traducción gently al Español | Diccionario Inglés-Español (2025)

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

gently

adv

1 (=softly, kindly) [say] dulcemente, suavemente [smile]
dulcemente, con dulzura [hint, remind]
con delicadeza

2 (=carefully) [handle] con cuidado
gently clean the wound with salt water limpiar la herida con cuidado usando agua salada
a lotion that gently cleanses your skin una loción que limpia la piel sin irritar
gently does it! ¡con cuidado!, ¡despacito! *

3 (=lightly) [blow, touch, push, tap] ligeramente, suavemente
I shook her gently and she opened her eyes la sacudí ligeramente or suavemente y abrió los ojos

4 (=slowly) [pick up speed] poco a poco [simmer, cook]
a fuego lento
simmer gently until the sugar dissolves hervir a fuego lento hasta que el azúcar se disuelva

5 (=not steeply) [slope] suavemente

Traducción diccionario Collins Inglés - Español&nbsp

Consulte también:

gent, gentility, gentle, gentry

Diccionario colaborativo Inglés-Español


gently does it!	exp.	¡con cuidado!

gently does it!	exp.	¡despacito!

simmer gently until the sugar dissolves	exp.	hervir a fuego lento hasta que el azúcar se disuelva

a lotion that gently cleanses your skin	exp.	una loción que limpia la piel sin irritar

the ship rocked gently on the waves	exp.	el buque se mecía {or} se balanceaba suavemente en las olas

gently clean the wound with salt water	exp.	limpiar la herida con cuidado usando agua salada

small waves gently washed over the coral reef	exp.	las pequeñas olas bañaban suavemente el arrecife de coral

she gently disengaged her hand (from his)	exp.	soltó su mano (de la de él) con suavidad

to let sb down gently	exp.	amortiguarle el golpe a algn

put it to him gently	exp.	díselo suavemente

flowers need to be handled gently	exp.	las flores necesitan que se las trate con cuidado

the breeze moved the leaves gently	exp.	la brisa movía {or} agitaba dulcemente las hojas

***

gently también se encontró en el diccionario Español-Inglés
¡poquito a poco!	exp.	gently!

¡quedo!	exp.	gently now!

con mucha delicadeza	exp.	very gently

llamó despacio a la puerta	exp.	he knocked gently at the door

el agua bullía ligeramente	exp.	the water bubbled gently

el agua se desliza mansamente	exp.	the water flows along gently

Para rechazar esta entrada, por favor, escriba sus comentarios (mala traducción/ definición, entrada repetida…)

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"gently": ejemplos y traducciones en contexto


I couldn't open the jar, but tapping it gently did the trick.	No podía abrir el frasco, pero golpearlo suavemente funcionó.
The settling waves washed the shoreline gently, leaving smooth pebbles.	Las olas que se calmaban bañaban suavemente la costa, dejando guijarros lisos.
The children learned to pet the puppy gently to avoid startling it.	Los niños aprendieron a acariciar al cachorro con suavidad para no asustarlo.
She learned to poll the alpacas gently to avoid stressing them.	Aprendió a esquilar a las alpacas con suavidad para evitar estresarlas.
To improve the view, they decided to slope the landscape gently.	Para mejorar la vista, decidieron dar una suave inclinación al paisaje.
She elbowed me gently to signal that it was time to leave.	Me dio un codazo suave para indicar que era hora de irnos.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “gently”

Traducción gently al Español | Diccionario Inglés-Español (2025)

References

https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/gently